黃潤秋閣下

女士們、先生們

　　大家好！

　　我很榮幸受邀在中國舉辦的國際生物多樣性日（IDB）活動中致辭。

　　國際生物多樣性日讓我們有機會致敬地球上生命的多樣性，也是一個契機，讓我們感激大自然對我們日常生活不計其數的饋贈，並思考它是如何將我們聯繫在一起的。今年的國際生物多樣性日也明確提醒我們，需要緊急、全面的國際合作來保護自然，保護生物多樣性，促進其可持續利用，從而保護人類和地球的健康，造福子孫後代。

　　今年的主題是“以自然之道·養萬物之生”。這一主題強調保護生物多樣性是應對全球可持續發展挑戰的重要解決方法。從基於自然的解決方案到氣候、糧食和水安全以及可持續生計，生物多樣性都是可持續未來的基礎。

　　生物多樣性對維持生物網路和生態系統至關重要。而這些網路和系統為我們提供健康、財富、食物、燃料和我們生活所依賴的重要服務。

　　目前，全球生物多樣性保護仍然面臨嚴峻挑戰——森林、濕地大面積喪失，由於屢禁不止的非法貿易等原因，野生動物正在消失。動植物生存受到嚴重威脅，百萬物種面臨滅絕風險。這可能對人類福祉造成嚴重影響，增加未來疾病暴發的風險，嚴重阻礙可持續發展目標的實現。

　　今天，隨著新冠肺炎疫情在全球傳播，因感染新型冠狀病毒而喪生的人數不斷攀升。在抗擊疫情、應對疫情影響的過程中，我們見證了無數團結一致的時刻，世界需要珍惜這些時刻並在此基礎上再接再厲。身處這場疫情中，我們更加深切地感受到全人類的命運是緊密相連的。隨著世界正在努力走出疫情，重建更好的未來，此刻也是一個機會，讓我們更加重視人與自然的關係，採取行動保護生物多樣性，降低未來大流行性疾病的風險，共建地球生命共同體。

　　成功達成兼具雄心和有效的2020年後全球生物多樣性框架也是為全球共建生態文明，共創人與自然和諧共生的未來奠定基礎。在此，我呼籲各締約方繼續努力，採取廣泛行動，保護生物多樣性和人類健康。

　　我還想談談中國作為生物多樣性大國所取得的成就。我們知道，中國為保護生物多樣性採取了一系列有效措施，並取得了顯著成績，提前實現“愛知目標”提出的17%保護地面積的要求，一些消失多年的物種又重新出現，野生動植物保護的成效顯著。中國提出了“生態文明”的理念，並將生物多樣性放在突出地位，實行嚴格的保護措施，包括劃定生態保護紅線等。中國也表明瞭自己的決心和行動，通過立法全面禁止野生動物非法捕獵、交易、運輸和消費。

　　我感謝中國在全球生物多樣性保護方面所做的努力，並將盡我所能支援中國領導和推動的工作。

　　《生物多樣性公約》第十五次締約方大會（COP15）將在中國昆明舉行。此次會議將是《公約》歷史上非常重要的里程碑。來自締約方、相關國際和區域組織、非政府組織和私營部門的代表將齊聚一堂，通過一個新的行動框架，為未來十年設置目標，使世界朝著人與自然和諧共生的2050年願景邁進。

　　疫情暴發前，我和同事訪問了中國，對昆明會場進行了考察。這次考察給我留下了深刻的印象。我看到中國為籌備大會做出了一絲不茍、卓有成效的努力。我對中國成功舉辦此次大會充滿期待和信心。我希望COP15能成為我們與中國及世界各國一道實現生態文明的契機。

　　女士們、先生們，

　　我們正處在關鍵的歷史時刻。現在，人類需要比以往任何時候都更加團結起來，以有效解決生物多樣性喪失的嚴峻挑戰。我真誠地希望，所有利益相關方都能參與到這一進程中來，把保護生物多樣性視為我們共同的責任，推動多邊主義邁上新臺階，建設人與自然和諧相處的未來。我預祝COP15籌備工作取得圓滿成功！

　　期待在昆明與大家見面，謝謝大家，生物多樣性日快樂！